Fordítás
Hiteles fordítás
német < > magyar
német < > olasz
Amennyiben egy okiratot egy német hivatalos szervnél kell benyújtani, annak fordításával rendszerint egy hivatalosan kirendelt és általánosan felesketett fordítót szükséges megbízni.
Ide tartoznak többek közt
- szerződések,
- anyakönyvi kivonatok,
- oklevelek, bizonyítványok, diplomák,
- keresetlevelek, végzések és további bírósági iratok,
- erkölcsi bizonyítványok
stb.
Hiteles fordítások esetén igazolom a fordítás helyességét és teljességét, ill. pecsétemmel és aláírásommal látom el a fordítást. Ezen fordítások kizárólag postai úton kerülnek megküldésre.
„Egyszerű“, azaz nem hiteles fordítások
német – magyar – olasz
Ezen felül vállalom saját felhasználásra szánt szövegek fordítását, pl.
- weboldalak,
- prospektusok,
- önéletrajzok
stb.