Konszekutív tolmácsolás

A Müncheni regionális bíróság által általánosan felesketett és hivatalosan kirendelt magyar tolmácsként megbízóimat a legkülönbözőbb helyzetekben támogatom, legyen az

• tárgyalás,
• hivatali időpont,
• orvosi vizsgálat,
• bírósági eljárás,
• tanácsadás

stb.

A tolmácsolás konszekutív módon történik. A szimultán tolmácsolással ellentétben (mely során a tolmács a szöveget a beszélővel szinkronban tolmácsolja) a konszekutív tolmácsolásnál a beszélő szakaszok, gondolati egységek után szünetet tart és időt ad a tolmácsolásra. Ebből kifolyólag a konszekutív (követő) tolmácsolás időigényesebb.